Na pierwszy rzut oka wydaje się, że biznes to po prostu biznes i że wszędzie, na całym świecie, chodzi o to samo, czyli o jak największy dochód, ekspansywny rozwój i … Czytaj więcej
Chociaż ze względów ekologicznych niektóre firmy rezygnują z drukowanych instrukcji i katalogów, to jednak ten tradycyjny sposób prezentowania produktów jest nadal niezwykle popularny, a z punktu widzenia Klientów – wygodny. … Czytaj więcej
Poprawne rozpoznanie słownictwa, pojęć i skrótów wymaga od każdego tłumacza nie tylko lat doświadczenia, ale i wiedzy specjalistycznej z obszaru, z którego wywodzi się tłumaczony tekst. Jedną z dziedzin, na … Czytaj więcej
Praca tłumacza w branży kosmetycznej to nie tylko przekład, ale wiele lat doświadczenia, które umożliwia tłumaczenie najbardziej skomplikowanych tekstów związanych z chemią konsumencką oraz materiałów marketingowych nowego produktu. Nasz staż … Czytaj więcej
Dokumenty prawne wymagają wyjątkowo rzetelnego przekładu, dlatego w naszym biurze tłumaczeń pracują nam nimi osoby z wykształceniem prawniczym. Dzięki temu mamy pewność, że język prawny i żargon prawniczy zostanie przełożony … Czytaj więcej
Sprowadzenie samochodu z zagranicy jest skomplikowanym procesem, w którym kluczową rolę grają dokumenty rejestracyjne pojazdu. To właśnie one mają udowodnić legalność całej operacji, zaś niepoprawnie przetłumaczone mogą zagrozić wielotygodniowym opóźnieniom. … Czytaj więcej
Tłumaczenia dla branży IT Język informatyczny staje się powoli językiem uniwersalnym, bowiem nie ma na świecie branży, która by w takim samym stopniu ewoluowała i tworzyła własną, wyjątkową nomenklaturę. Jednak, … Czytaj więcej
Niedokładnie przetłumaczone symptomy choroby czy niezrozumienie diagnozy lekarza może zadecydować o Twoim zdrowiu. Dlatego tak ważne jest, aby przy konsultacjach medycznych za granicą zadbać o profesjonalnego tłumacza, który zagwarantuje, że … Czytaj więcej
Jakość w tłumaczeniach to bardzo ważna kwestia wpływająca na odbiór przekładu. Co na nią wpływa i co bierzemy pod uwagę przyjmując kolejne zlecenia w Biurze tłumaczeń Radmal? O tym poniżej. … Czytaj więcej
Odkładasz kolejną przeczytaną książkę i jesteś pod takim wrażeniem, że wiesz, że jeszcze do niej wrócisz. Na pewno nie raz. Często jest to zasługą tłumacza, który podjął się jej przełożenia. … Czytaj więcej
Najczęściej używanym językiem świata jest chiński, a zaraz po nim hiszpański. Jednak to właśnie angielski stał się najczęściej używanym językiem w kontaktach międzynarodowych. Jest też uznany za język uniwersalny ludzkości. … Czytaj więcej
Branża motoryzacyjna należy do najbardziej dynamicznych i najszybciej rozwijających się. W żadnym innym sektorze nie wprowadza się tylu udoskonaleń, innowacji i ułatwień, jak właśnie w produkcji pojazdów, niezależnie od celu … Czytaj więcej