TŁUMACZENIA USTNE

Tłumaczenia ustne to doskonałe wsparcie na spotkaniach biznesowych, konferencjach czy negocjacjach. Nasi tłumacze sprawią, że w towarzystwie osób z różnych stron świata będziesz miał
pełną kontrolę nad sytuacją – poczujesz się pewnie i swobodnie. Dzięki płynnemu tłumaczeniu naszego specjalisty skupisz się na tym, co jest dla Ciebie ważne i w efekcie łatwiej osiągniesz
zamierzone cele.

W zależności od Twoich potrzeb zapewnimy Ci tłumaczenia konsekutywne, tłumaczenia symultaniczne oraz tłumaczenia szeptane.

Tłumaczenia konsekutywne
Tłumaczenia konsekutywne budują dobry wizerunek firmy oraz zapewniają efektywną komunikację na spotkaniach biznesowych i negocjacjach zarówno niższego, jak i wyższego
szczebla. Wskazana technika polega na bieżącym przekładzie fragmentów wypowiedzi prelegenta. Nie musisz obawiać się o merytoryczną warstwę przekładu. Wspierający Cię tłumacz będzie także
ekspertem w dziedzinie, której dotyczy spotkanie. Miło zaskoczy Cię jego wysoka kultura osobista, komunikatywność oraz odporność na stres.
Nasi Klienci korzystają z tłumaczeń konsekutywnych także podczas wystąpień, wszelkiego rodzaju eventów, szkoleń i warsztatów.

Tłumaczenia symultaniczne
To tzw. tłumaczenia kabinowe. Znakomita technika, która doskonale sprawdza się na wszelkiego rodzaju konferencjach. Dlaczego? Ponieważ słowa prelegenta są równocześnie tłumaczone
i przekazywane słuchaczom za pomocą słuchawek. Usługa wymaga profesjonalnego sprzętu (kabin, słuchawek, mikrofonów), który oczywiście zapewniamy.
Aby tłumaczenie przebiegło sprawnie przeprowadza je zazwyczaj para lub kilku tłumaczy.

Tłumaczenia szeptane/asysta tłumacza:
Tłumaczenia szeptane to praktyczne rozwiązanie podczas kameralnych spotkań, w których uczestniczy niewielka liczba prelegentów, a także podróży służbowych czy też wizytacji. To
technika, w której tłumacz równolegle przekazuje tłumaczenie, szepcąc je do ucha prelegentom. Gdy nasi Klienci chcą zaoszczędzić czas, a rodzaj spotkania na to pozwala, niekiedy, zamiast
tłumaczenia konsekutywnego, wybierają właśnie tłumaczenie szeptane.
Każdy sposób tłumaczenia musi być dostosowany do charakteru i przeznaczenia eventu. Doradzimy Ci, jaka technika będzie dla Ciebie najbardziej komfortowa i we wszystkich aspektach spełni swoją funkcję.

WYCENA ON-LINE

Zadzwoń do nas +48 46 814 49 64 lub napisz E-mail bok@radmal.pl
Świadczymy usługi na najwyższym poziomie.
Dzięki kadrze pracowników sprostamy każdemu zleceniu.

Wycena